اخبار عالمية

محمد رضا شجريان: متى تتوقف الساعة الإيرانية | الشرق الأوسط

“خسرو أفاز إيران par keshid!” “أمير الموسيقى الفارسية يطير إلى الجنة!”

إيران في حالة حداد. وفاة محمد رضا شجريان. من هو؟ ماذا يعني للإيرانيين؟

كيف أنقل الهاوية المؤلمة لفقدانه لغير الإيرانيين؟

فكر في المصريين وأم كلثوم في العالم العربي الأكبر ، فكر في نصرت فاتح علي خان الباكستاني وشبه القارة الهندية ، فكر في مرسيدس سوسا من الأرجنتين وعالم أمريكا اللاتينية. فكر في إديث بياف (إديث بياف) ، تشارلز أزنافور (تشارلز أزنافور) ، لوتشيانو بافاروتي (لوتشيانو بافاروتي) ، فكر في إيلا فيتزجيرالد (إيلا فيتزجيرالد ونينا سيمون ، فكروا في ديميس روسوس ونانا موسكوري ، فكروا في الصحراء الغربية ومريم حسن من موريتانيا. الآن أضف إليهم أي شخص من الشركة التي تحبها وتعجب بها ، لكنني فاتني ، وجمعهم في مخيلتك.

بالنسبة للإيرانيين في جميع أنحاء العالم ، فإن محمد رضا شجريان (محمد رضا شجريان) مثل WH أودن قال: “شمالهم وجنوبهم وشرقيهم و الغرب ، أسبوع عملهم وأيام الأحد ، الظهر ، منتصف الليل ، حديث وغناء. “عندما تنهد أخيرًا في وطنه الحبيب ،

أوقف كل الساعات ، اقطع الهاتف ،
منع الكلاب من نباح عظام العصير ،
كتم صوت البيانو والطبول المملة
أخرج التابوت ودع المعزين يأتون.

صوت بلد

توفي محمد رضا شجريان في طهران في 8 أكتوبر ، عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، وأصبح أسطورة خاصة به. انضم إلى الأبدية ، عالمًا أنه فرح وفخر شعبه.

في مايو 2014 ، عندما توفي الفنان محمد رضا لطفي ، صديق شجريان والمتعاون معه منذ فترة طويلة ، قمت بتفصيل في هذه الصفحات نهجهم المغلق لفتح الموسيقى الفارسية الكلاسيكية للجمهور. مع وفاة شجريان ، حزن الجمهور العالمي الذي بنوه بعناية على فقدان العندليب.

“خسرو أفاز إيران بار كيشيد!” مر خبر وفاته على عناوين الصحف للمرة الثانية. الإيرانيون الذين يدخلون ويغادرون وطنهم توقفوا لبعض الوقت لالتقاط أنفاسهم ، مدركين أنهم كانوا شهودًا على التاريخ. في موسيقاه ، يربط شجريان الثورة الدستورية 1906-1911 بالثورة الإيرانية 1977-1979 ، من هناك إلى كل تطور كبير وثانوي في تاريخهم المعاصر ، إلى الأبدية.

وتجمع المشيعون على الفور تقريبا أمام مستشفى جام حيث توفي شاجاليان. قام شخص ما في الحشد ببثها مباشرة ليشاهدها العالم بأسره. وسرعان ما خرج ابنه البكر والمطرب الموهوب همايون شجريان (همايون شجريان) ليطالبهما بالالتزام بلوائح الصحة العامة الخاصة بالتباعد الاجتماعي والتستر على انتشار وباء فيروس كورونا ، وأخبرهما أنه تم طرد جثة والده. قرب مسقط رأسه في مشهد في شمال شرق إيران ، تم دفنه في الأرض المقدسة لمقبرة الشاعر الفارسي الأسطوري فردوسي. وسأل أحدهم من الحشد “لماذا لا طهران؟”.

ظاهريًا ، كان هذا وقحًا مع ابن حداد. من الواضح أن هذا هو المكان الذي تقرر الأسرة أنه سيدفن فيه. ومع ذلك ، فإن هذا الصوت المجهول يمثل خسارة كل إيراني في العالم ، سواء كان شخصيًا أو عامًا وتاريخيًا. ألم يرغب هذا الشخص في دفن شجالي في مسقط رأسه؟ سوف يدفنه في قلبه.

اعترف الابن الحزين بذلك فقال: “شوما صاحب عايد” (أنت سيد هذا الحداد) ، وأهدى أبيه هدية رمزية لمن يحب.

منذ وفاة عباس كياروستامي في تموز 2016 ، وقبل وفاة أحمد شاملو في تموز 2000 ، لمثل هذا العرض العلني في إيران بالنسبة للرموز الثقافية ، إنه أمر محزن حقًا.

للحظة وجيزة ، أعاد شجريان تشكيل الإيرانيين (يسار ويمين ، أعلى وأسفل ، حكم وحكم) كأمة بعد وفاته. أناس من الرئيس حسن روحاني إلى الملكة السابقة فرح يعبرون عن تعازيهم القلبية.

لكن لماذا؟ ماذا فعل شجاليان وماذا يعني اسمه؟

ضجيج وغضب تاريخنا

ولد محمد رضا شجريان في مشهد بإيران في 23 سبتمبر 1940 لعائلة مسلمة متدينة.

عندما كان صغيرا جدا ، لجأ إلى الموسيقى في بيئة تقية ، حيث الصوت البشري مقدس ، هدية من النعمة الإلهية ، ورمز نبيل لأصلنا. نظرًا لأن والده المتدين لم يكن يريده أن يمارس مهنة الموسيقى ، فقد أجرى تدريبًا سريًا واتخذ الاسم المستعار “سيافاش” – أمير أسطوري لبلاد فارس ، وكانت علاقته بوالده مزعجة.

في سن الثانية عشر ، كان شجريان قد أتقن الذخيرة الفارسية الكلاسيكية ، راديف المحترمة والمسيطرة. بحلول نهاية الخمسينيات من القرن الماضي ، كان يغني في راديو خراسان ، وبحلول أوائل الستينيات ، أصبح اسمه وصوته وإتقانه المذهل للموسيقى الفارسية ومجموعة صوته المميزة والرائعة إيرانيًا. جزء من حياة الإنسان.

اليوم يستطيع كل إيراني غناء أغنية تاريخية أو تسجيل أغنية لشجريان ، لأنها بالنسبة لهم ذكرى الزمان والمكان الذي يرغبون فيه. بالنسبة لي ، هذا هو تسجيله لأشعار عمر الخيام والموسيقى الرائعة لفريدون شهبازيان وتلاوات أحمد شاملو.

في عام 1976 ، عندما غادرت إيران إلى الولايات المتحدة كطالب جامعي واسع العينين ، كان الشريط لا يزال في حقيبتي الصغيرة. بالنسبة لي ، هذا هو تعريف الوطن. لم أفتقد إيران أبدًا ، لأنني هربت جوهر وطني الأم في الصندوق الخفي الذي يعبر كل الحدود.

بعد ذلك ، قمت شخصيًا بزيارة شجريان في عدد من المناسبات العامة والخاصة ، بما في ذلك عشاء في منزل أحد الأصدقاء في لندن حيث غنى بصوت القطران لموسيقي شاب موهوب.

شجرة متجذرة مليئة بالثقة

هناك العديد من التقارير حول “سياسات” شاجاليان اليوم ، ومعظمها مدبر بعناية من قبل بي بي سي الفرس الحقرين ، وقد أصبحت هذه هي الصورة المرآة لسيدا وسيما ، وكالتي الدعاية الرسمية للجمهورية الإسلامية.

في كل برنامج إخباري أو حواري ينقلونه ، همهم الوحيد والأهم هو إدانة الجمهورية الإسلامية الحاكمة باستغلال شجريان ، أو إدانة استبدادهم. هذه مواعظ غير ملحوظة ، أخفت بالكامل الخسارة الفادحة للبلاد بأكملها هذا الصباح. موت شجاليان لا علاقة له بالدولة الحاكمة. من يعرف أو يريد أن يتذكر من ، عندما كان حافظ على قيد الحياة ، كان حاكم شيراز ، أو عندما حكم الرومي الأناضول عندما كان في قونية ، أو عندما كان بيدل حكم دلهي عندما كان على قيد الحياة.

شخصيات بارزة مثل شجريان تجاوزت التاريخ. هذا انتهاك خطير لذاكرة شاجاليان الثمينة. بشكل عام ، شجاليان ليس سياسيا. هو وموسيقاه جوهر الحب. لا يوجد أثر للكراهية في شخصيته. لقد كان دائما مع شعبه ، وهذه هي “سياسته”.

من الثورة الإيرانية من 1977 إلى 1979 إلى الحرب العراقية العراقية من 1980 إلى 1988 ، عاشوا الفترة المؤلمة للحركة الخضراء ، ثم يتعرضون الآن لعقوبات اقتصادية ضارة من قبل الولايات المتحدة. منذ اللحظة التي غنى فيها لهم ، كان معهم: “أعطني بندقيتي” ، حتى اللحظة التي صحح فيها نفسه وغنى: “ضع بندقيتك”.

نشأت “سياسة” شاجاليان من شعره الموسيقي. إنه أستاذ كلاسيكي ولكنه فنان جريء ومبدع ، تبنى رديف وأتقن رديف لتجاوزه. إنه واثق من إتقانه ، وجرأته على المخاطرة ، ويخلق طريقه بحذر وثبات للجيل القادم. أدت جهوده إلى موسيقى محسن نامجو المناهضة للتقاليد – تأثر المغني الثوري بالفرس والكلاسيكيين ، وتأثر بشدة بموسيقى البلوز والروك.

لا يهم ما إذا كان شجريان يوافق على نامجو – ما يهم هو أنه ابتكر تقليدًا موسيقيًا لا تزال جذوره قوية ، لكن الكنوز تتفتح ، مما يثري الخيال الجمالي للأمة بأكملها.

مثل قصائد نيما يوشيج ، المعلم الأيقوني لشعر الحداثة ، لن يظهر الكلاسيكيون من جيله مرة أخرى. عندما غنى شجريان “دارفاك” لنيما ، ارتجفنا من الخوف والنشوة ، وكان يعرف التأمل الداخلي لروحنا جيدًا. حتى يومنا هذا ، أفكر في غناء شجريان: “Qased-e ruzan abri darvak key mirasad baran؟” هذا يجعلني أشعر بأنني لا يمكن السيطرة عليه. (يا رسول السماء ، متى يأتي المطر؟)

إذا كنت ترغب فقط في الاستماع إلى إحدى أغانيه ، فهو يغني هذه القصيدة المجيدة لعلي المعلم حول العلاقة بين المطر والموسيقى الشهيرة لقاعة Master Keen Carl Hall. لقد بدأت بتعديل بسيط: “إنها تمطر ، إنها تمطر ، إنها تمطر على السهول الجبلية ، إنها تمطر …” حتى منتصف الأغنية ، غنى بألم الأمة بأسرها بصوته: “إنها تمطر في هذه الأرض في ذاكرة العشاق عشاق بلا قبور … “

سيدي ، إرضاء السلام والقوة ، ارقد بسلام: “خسرو-أواز-إيران!”

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء الكاتب ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى