اخبار عالمية

أثار إلغاء التصويت غضب ناخبي الأقليات في ميانمار

يقول بعض النشطاء والمحللين إن حوالي 1.5 مليون شخص في ميانمار حُرموا سياسيًا من حق التصويت بعد أن ألغت لجنة الانتخابات في ميانمار الانتخابات العامة الشهر المقبل. منذ فوز الرابطة الوطنية للديمقراطية (NLD) بقيادة أونغ سان سو كي بميزة ساحقة في عام 2015 ، كان الناس قلقين للغاية بشأن مصداقية أول استطلاع للرأي في البلاد.

منذ نهاية عام 2018 ، كان ثلاثة أرباع المتضررين في ولاية راخين ، واشتد الصراع بين جيش ولاية راخين الذي يسعى إلى الحكم الذاتي والقوات المسلحة الميانمارية. الآن ، لن يتمكن 1.2 مليون شخص في ولاية راخين من دخول صناديق الاقتراع في نوفمبر 9.

يشعر الخبراء بالقلق من أن هذه الخطوة ستزيد من نفور شعب راخين في الولاية الغربية المضطربة وستقدم الدعم للجماعات المسلحة.

قال مين زاو أو ، المدير التنفيذي لمعهد ميانمار للسلام والأمن ، لقناة الجزيرة: “إجراءات لجنة الانتخابات النقابية لإلغاء الانتخابات في المناطق المتضررة من النزاع ليست شفافة أو متسقة”.

وقال: “إلغاء الانتخابات سيؤدي إلى حرمان 73٪ من الناخبين في ولاية راخين من حق التصويت ، وسيؤدي حتما إلى دفعهم نحو ممارسات أكثر راديكالية ، مما يجعل المصالحة الوطنية أكثر صعوبة” ،

وقالت مفوضية الانتخابات في بيان لها في 16 أكتوبر / تشرين الأول إنه بسبب القضايا الأمنية في هذه المناطق ، لا يمكن ضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة. على الرغم من أنه من المتوقع إلغاء هذه القرارات – فقد تم إلغاؤها أيضًا في عام 2015 – يشكك العديد من الأشخاص في عملية اتخاذ القرار غير الشفافة للجنة.

خيبة أمل الأقليات

تنافس 92 حزباً سياسياً في الانتخابات. الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية وحزب الوحدة والتنمية لتحالف الوحدة العسكرية هما أكبر مشاركين.

لا تزال الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية تحظى بشعبية بين غالبية المجموعات العرقية في البلاد ومن المتوقع أن تفوز ، لكن العديد من الأقليات العرقية تشعر بخيبة أمل متزايدة في الحزب. على الرغم من وعد أونغ سان سو كي بالسلام كأولوية خلال حملته الانتخابية لعام 2015 ، إلا أن الناس في هذه المناطق لم يشهدوا سوى عمليات سلام راكدة ونزوح جماعي وتهميش سياسي مستمر للأقليات العرقية.

من المتوقع أن تفوز الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية بقيادة أونغ سان سو كي في انتخابات نوفمبر ، لكن الأقليات العرقية تشعر بالاستبعاد وقد يؤدي إلغاء التصويت في مناطق نزاع معينة إلى تفاقم الوضع. [Sai Aung Main/AFP]

في عام 2015 ، عانى حزب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية من أكبر هزيمة في ولاية راخين ، حيث خسر أمام حزب أراكان الوطني (ANP) ، الذي تهيمن عليه مجموعات راخين العرقية. على الرغم من الفشل ، لا تزال الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية تستخدم سلطتها الدستورية لتعيين عضو في الحزب لقيادة الحكومة الوطنية ، مما أدى إلى تفاقم الإقصاء طويل الأمد للعديد من الناس في ولاية راخين.

سيؤثر إلغاء الحدث بشكل أساسي على مناطق الأقليات الأخرى في الرابطة الديمقراطية الصينية.

شككت الأحزاب السياسية الوطنية الخمسة في نزاهة وشفافية ونزاهة ونزاهة لجنة الانتخابات في تصريحات عامة.

الأمر الأكثر إثارة للجدل هو أن بعض مناطق ولاية راخين لم تنخرط في قتال فعلي وبالتالي تم إلغاؤها. ويشمل أيضًا بلدة بوكتاو التي فازت بها ANP في عام 2015. وفي الوقت نفسه ، في بلدة باليتوا بولاية تشين المجاورة (نقطة ساخنة للصراع) ، سيتم إجراء التصويت في الدوائر الانتخابية الخمس التي فازت بها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية في عام 2015. .

وقالت اللجنة لوسائل الإعلام الأسبوع الماضي إن قرارها جاء بناء على توصيات من الحكومة ووزارة الدفاع والداخلية والجيش والشرطة ، لكنها لم توضح المعايير التي تستخدمها.

ترشحت أونج كياو هتوي ، مرشح الحزب الوطني الشعبي ، لشغل مقعد في مجلس الولاية في بلدة بوكتاو ، وأعرب عن قلقه من أنه إذا تم حل استياء الناس من نقص التمثيل السياسي ، فقد يتدهور الوضع.

وقال “نتيجة إلغاء الانتخابات في معظم أنحاء ولاية راخين ستكون صراعًا أكثر حدة”.[The cancellations] وسيؤثر على الاستقرار والثقة والمصالحة في البلاد. بصرف النظر عن الانتخابات ، أنا قلق حقًا من تدهور الوضع السياسي والاقتصادي. “

تتوق ولاية راخين إلى التصويت في انتخابات نوفمبر ، لكن السلطات تقول إن المخاطر الأمنية أكبر من أن تتمكن من التصويت في مناطق معينة من الولايات الغربية. [Nyunt Win/EPA]

منذ سبتمبر / أيلول ، واجه أكثر من عشرة متشددين تهما للاحتجاج على موقف الجيش والحكومة من الصراع في ولاية راخين ، بما في ذلك أربعة اعتقلوا بعد ثلاثة أيام من إعلان لجنة الانتخابات في 16 أكتوبر / تشرين الأول.

تحدي الانتخابات

ومع ذلك ، بسبب الاضطرابات في الولاية ، هناك مشاكل في الاستعدادات للانتخابات في أجزاء من الولاية.

في العامين الماضيين ، تدهورت مرافق الإدارة المدنية. يتعثر تسجيل الناخبين في مخيمات النازحين ، ولا يزال الوضع الأمني ​​متقلبًا في العديد من المناطق.

منذ يونيو 2019 ، فرضت الحكومة قيودًا على الإنترنت في معظم مناطق الولاية ، ومع اشتداد وباء الفيروس التاجي ، أصبحت الحملات في هذه المناطق شبه مستحيلة. في 14 أكتوبر ، اختطف جيش أراكان ثلاثة مرشحين للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية قاتلوا في بلدة تونجوب بالولاية. طالب جيش الأراكان بالإفراج عن المسلحين المسجونين مقابل حقهم في إطلاق سراح المرشحين.

قال فيل روبرتسون ، نائب مدير مكتب آسيا في هيومن رايتس ووتش في بيان يوم الأربعاء: “على الرغم من القضايا الأمنية الخطيرة في أجزاء من ميانمار ، يجب على السلطات بذل قصارى جهدها لتمكين الناخبين المؤهلين من التصويت”.

“يجب على لجنة الانتخابات الائتلافية التشاور مع الأحزاب السياسية والجماعات المحلية في المنطقة المتضررة من الكارثة لتحديد مخاطر السلامة المحتملة والنظر في الخيارات التي يمكن أن تحمي حقوق تصويت الناس.”

لم تقدم مفوضية الانتخابات حتى الآن موعدًا أو طريقة بديلة لإلغاء الدائرة الانتخابية. وفقًا لقواعد الانتخابات في البلاد ، لا يمكن إجراء أي انتخابات فرعية إلا بعد السنة الأولى من ولاية الحكومة.

وقالت منظمة هيومان رايتس ووتش إن الاستعدادات للانتخابات مليئة بـ “قضايا منهجية وإساءة استخدام للسلطة ، مما سيحرم الناس من حق انتخاب حكومة عادلة”.

محرومة من حقوق التصويت

وفقًا لقانون المواطنة المقيدة ، حُرم ما يقرب من 600 ألف من الروهينجا من حق التصويت ، كما تم رفض بعض طلبات مرشحي الروهينجا.

على الرغم من تفاقم وباء الفيروس التاجي ، قررت مفوضية الانتخابات أيضًا عدم تأجيل الانتخابات ، لذا فهي تواجه شكوكًا أيضًا. منذ أغسطس ، قفز عدد الحالات في ميانمار من بضع مئات إلى أكثر من 40 ألف حالة.

يعيش العديد من الروهينجا الذين بقوا في ولاية راخين في مخيمات للنازحين.حُرِمَت المواطنة ، وحُرم الكثير من الناس من حق التصويت وحُرموا من المرشحين في الانتخابات [File: Nyunt Win/EPA]

شجع هتو هتت ناينج ، المسؤول عن عمليات رئيس ولاية راخين ، الحوار السياسي بين المرشحين في ولاية راخين ، وخاب أمله من العملية الانتخابية وإلغاء الانتخابات. وقالت “لا يمكنني قبول الحكومة التي ستخرج بعد الانتخابات. إذا لم يتم الاعتراف بحقوقنا في التصويت ، فلن نعترف بالحكومة”. “لقد فقد الناس حقوقهم ، [ethnic] الأحزاب السياسية مستبعدة ومهمشة. إنه يقوض توقعات الناس للتحول الديمقراطي ويحرم جهود الناس لإصلاح هيكل الحكم. “

خططت مرا ثوزار ، التي تعيش في قرية في بلدة مراوك يو ، للتصويت للـ ANP قبل الإلغاء. قالت: “آمل أن يتمكن ممثلونا من التحدث عن انتهاكات حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية نيابة عنا”. الآن ، هي قلقة على سلامتها. وقالت للجزيرة: “أنا قلقة حقًا على أهالي ولاية راخين ، وأنا منهم ، لأنني لا أستطيع التكهن كيف سيتغير الوضع بسبب الإخلاء”.

قال أونغ كياو هتوي ، وهو مرشح سابق في الحزب الوطني الشعبي ، “الخاسرون الرئيسيون هم شعب ولاية راخين. لقد فقدوا حق المواطنين كممثلين للمواطنين في الاختيار ، كما فقدنا القدرة على لعب أصواتهم المشروعة في السياسة والصراع والتنمية”. .

وأضاف “قرار مفوضية الانتخابات قتل أصوات المتضررين من الصراع .. أعتقد أن ولاية راخين لن تكون قادرة على تحقيق حكومة نيابية.”

.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى